ZELIŠČA Mentha - Nepeta |
HERBS Mentha - Nepeta |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Vse rastline in semena gojimo na SONARAVEN način, BREZ uporabe strupov ali umetnih gnojil ! Katalog je urejen po abecedi po nedvoumnih latinskih imenih. |
|
We grow all plants and seeds ORGANICALLY, WITHOUT chemicals or artificial fertilisers ! This catalog is arranged alfabetically by unambigous latin names. |
||||
Pri nakupu 3 enakih sadik vam PODARIMO navodila za oskrbo. 10% POPUST pri nakupu nad 50 €. Minimalna poštnina za Slovenijo je 3 €. |
![]() |
Buy 3 plants of same species, get growing instructions FREE. 10% DISCOUNT for purchase over 50 €. Email me your wish list to calculate shipping cost. |
||||
Ali je rastlina v Sloveniji prezimna? Preberite si o sistemu USDA zone |
Naročite preko emaila / Order by email ali po telefonu 040 121 370 vsak dan od 10 do 17 h.
|
Is this plant winter hardy where I live? Please take a look at the explanation of USDA zone system. The zones are listed for each species we offer. |
Informacije - naročanje, ... prosim preberite / Information - ordering, ... please read
Latin |
SLO - opis |
ENG -description |
cena price |
slika/picture |
---|---|---|---|---|
Mentha - splošno
general info trajnica/perenial |
META Mete so zdravilna zelišča, v ta namen se jih pripravlja kot čaje. Imajo sproščujoč vpliv in zmanjšujejo stres. Imajo tudi proti-bakterijsko in proti-virusno delovanje. Osnovne vrste dopolnjujejo moderne sorte z prijetnimi sadnimi vonji in vonji po drugih zeliščih, na ta način je uporabnost met v kulinariki vse večja. Poleg tega so različne pisane ali pritlikave sorte lepe okrasne rastline, zaradi svoje nezahtevnosti pa so vse mete primerne tudi za omejene prostore, npr. v visečih košarah in majhnih balkonskih koritih.
|
MINT Mints are medicinal herbs and as such prepared as a herbal tea. They have a calming effect and reduce stress. They also have antibacterial and antiviral properties. Basic species are complemented with modern cultivars that boast nice fruity flavours and flavours reminiscent of other herbs, thus making mints ever more useful in gastronomy. Also many variegated and small species are nice ornamental plants and as all mints are really easy to grow they are all very appropriate for growing where space is limited in eg. hanging baskets and small pots. |
||
Mentha aquatica USDA zone 6 |
VODNA META Raste v vodi, na polnem soncu. Izhodiščna vrsta za mnogo naravnih in umetnih hibridov. Avtohtona vrsta z pravim divjim neskomercializiranim vonjem. |
WATER MINT Grows in water in full sun. Base species for manj natural and artificial hybrids. Native Slovenian species with a true wild not-commercialized flavour. |
2 € |
![]() |
Mentha aquatica x arvensis (=Mentha x smithiana) 'RED RARIPILA' USDA zone 5 TRENUTNO NI NA VOLJO ! |
META RDEČA RARIPILA Poleg uporabne ima tudi okrasno vrednost, saj ima lepe rdeče nadahnjene liste. |
RED RARIPILA MINT Apart from being used as a herb this species is also highly ornamental with its red-tinged leaves. |
2 € |
![]() |
Mentha aquatica x longifolia (=Mentha x dumetorum) (Dolenjska clone) 'PEPPER' USDA zone 5 TRENUTNO NI NA VOLJO ! |
META POPER Ni pepermint in ima pa okus po popru. Je kar malo pekoča :) Avtohtona. |
PEPPER MINT Not peppermint but tastes like pepper. Somewhat peppery :) Native species. |
2 € |
|
Mentha aquatica x longifolia (=Mentha x dumetorum) (Karst clone) 'SPEARMINT' USDA zone 5 |
SPEARMINT Imate radi okus po žvečilnih gumijih spearmint? Ta meta je ravno tako osvežujoča. Avtohtona. |
SPEARMINT Do you like spearmint flavoured chewing gum? This mint is just as refreshing. Native species. |
2 € |
![]() |
Mentha aquatica x piperita (=Mentha aquatica x [Mentha aquatica x spicata]) 'TANGERINE' USDA zone 3 |
META MANDARINA Meta z okusom mandarine - osvežujoč hladni čaj. |
TANGERINE MINT Tangerine flavoured mint - a refreshing ice tea. |
2 € |
![]() |
Mentha aquatica x spicata (=Mentha x piperita) var. citrata cv. varia 'BASIL' USDA zone 5 TRENUTNO NI NA VOLJO ! |
META BAZILIKA Nenavadna kombinacija vonja po italijanski baziliki in meti. |
BASIL MINT Unusual combination of Italian basil and minty flavour. |
2 € |
|
Mentha aquatica x spicata (=Mentha x piperita) var. citrata 'LEMON' USDA zone 5 TRENUTNO NI NA VOLJO ! |
META LIMONA Diši po limoni. Ne zamenjajte jo z meliso. |
LEMON MINT Lemon scented, should not be confused with lemon balm. |
2 € |
![]() |
Mentha aquatica x spicata (=Mentha x piperita) cv. varia 'EAU-DE-COLOGNE' USDA zone 5 |
META KOLONJSKA VODICA Najmočnejša meta. Vam je 'pepermint' prešibak? Poskusite tole sorto... Lahko jo tudi dejansko pripravite v kolonjsko vodico. |
EAU-DE-COLOGNE MINT The strongest mint. Is 'peppermint' not minty enough for you? Try this cultivar ... You can actually prepare it as Eau de Cologne |
2 € |
![]() |
Mentha aquatica x spicata (=Mentha x piperita) 'CHOCOLATE' USDA zone 5 NOVO ! |
META ČOKOLADA Diši po čokoladi, oziroma natančneje po čokoladicah After eight. |
CHOCOLATE MINT Chocolate aroma, or more preciselly aroma of After eight chocolates. |
2 € |
![]() |
Mentha aquatica x spicata (=Mentha x piperita) 'PEPPERMINT' USDA zone 5 |
PEPPERMINT / ČRNA META Močna aroma pravega peperminta. Odlično pomirja pred spanjem in odmašuje nos pri prehladu. Njen vonj je splošno znan iz raznih slaščic, pijač in pripravkov za oralno higieno. |
PEPPERMINT Strong flavour of true peppermint. A wonderful relaxant before bedtime and if you should have a cold - this mint unblocks every nose. This scent is very familiar from various sweets, beverages and oral hygiene products. |
2 € |
![]() |
Mentha arvensis subsp. arvensis USDA zone 4 |
PRAVA VRTNA META 'Prava' meta vsake babice iz podeželja. Odličen čaj za sprostitev, poleg tega pa je to gotovo najboljše domače zdravilo za glavobole. Avtohtona. |
TRUE GARDEN MINT 'True' mint of every granny from the countyside. Excellent relaxing herbal tea and the best home remedy for headaches. Wild species of Slovenia. |
2 € |
![]() |
Mentha crispa sbsp. crispa 'STRAWBERRY' USDA zone 6 |
META JAGODA Božanski vonj po jagodah! Jagodna meta je majhne rasti in je zelo primerna tudi za gojenje v majhnih balkonskih koritih. |
STRAWBERRY MINT Fantastic strawberry flavour! Strawberry mint is a small plant and is also very suitable for growing in small window boxes. |
2 € |
![]() |
Mentha crispa USDA zone 6 NOVO ! |
VRTNA META Sorta vrtne mete z bolj blagim okusom. Za čaje, sladice in predvsem omake. |
GARDEN MINT Cultivar of garden mint with a more mellow flavour. For teas, pastry and especially mint sauce. |
2 € |
![]() |
Mentha crispa 'MOROCCO' USDA zone 6 |
META MAROKO Ta stara sorta prihaja iz severne Afrike, kjer iz nje pripravljajo znani beduinski metin čaj - ki se ga pije iz steklenih kozarcev, nalitega sedemkrat, vročega in zelo sladkega. Ostane majhna, primerna tudi za majhne balkone. |
MOROCCAN MINT This ancient cultivar originates in north Africa, where it is brewed into the famous Bedouin mint tea - to be drunk from glasses, not cups, poured seven times, very hot and sweet. Small plant, suitable also for small balconies. |
2 € |
![]() |
Mentha gracilis (= Mentha x gentilis = Menta arvensis x spicata) 'LAVENDER' USDA zone 6 TRENUTNO NI NA VOLJO ! |
META SIVKA Meta z vonjem po sivki ... |
LAVENDER MINT Lavender scented mint ... |
2 € |
|
Mentha gracilis cv. varia (= Mentha x gentilis = Menta arvensis x spicata) 'GINGER VARIEGATA' USDA zone 6 |
PISANA INGVERJEVA META Imate radi eksotičen in rahlo pekoč okus ingverja? Potem vam bo ingverjeva meta gotovo všeč. Z pisanimi listi je tudi zelo lep okras vašega vrta ali balkonskega korita. |
VARIEGATED GINGER MINT Do you like the exotic and slightly hot taste of ginger? Then you would definately approve of this ginger mint. Its colorful leaves are also a nice addition to your garden or window box. |
2 € |
![]() |
Mentha gracilis var. gracilis (= Mentha x gentilis = Menta arvensis x spicata) 'GINGER' USDA zone 6 |
ŽLAHTNA INGVERJEVA META Zanimivo je, da je ta tradicionalna sorta žlahtne mete v zdajšnjem času tako malo znana. V novejšem času jo imenujejo tudi ingverjeva meta, saj se v prijetnem metinem vonju zazna rahla aroma ingverja. |
TRUE GINGER MINT / SCOTCHMINT It is interesting that this traditional cultivar of scotchmint is so rarely grown in modern times. These days it is also known as ginger mint, as in the pleasant minty flavour you can just taste a hint of ginger. |
2 € |
![]() |
Mentha pulegium USDA zone 7 |
POLAJ / POLEGLA META Raste v polsenci na vlažnih tleh. Izjemno močno in lepo diši. |
PENNYROYAL Does best in half shade in moist soil. Very nice strong smell. |
2 € |
![]() |
Mentha spicata 'SWISS' USDA zone 6 NOVO ! |
ŠVICARSKA META Meta v Ricola bonbonih. Zelo prijeten in intenziven metast vonj. |
SWISS MINT Ricola mint. Very pleasant ant intense aroma. |
2 € |
![]() |
Mentha spicata 'RUSSIAN' USDA zone 6 NOVO ! |
RUSKA META V naši zbirki največja vrsta mete. Ima velike aromatične liste. |
RUSSIAN MINT The largest growing mint in our collection. Large aromatic leaves. |
2 € |
![]() |
Mentha suaveolens 'APPLE' USDA zone 6 |
META JABOLKO Meta z okusom zelenih jabolk. Za odličen čaj ali metin žele. |
APPLE MINT Mint with a flavour of green apples. For a nice cup of tea or mint jelly. |
2 € |
![]() |
Mentha suaveolens cv. variegata 'PINEAPPLE' USDA zone 6 |
META ANANAS Ena od najlepših in najboljših met: po pisanih listih ji ni para, prav tako ne po posrečeni kombinaciji arome ananasa z rahlim pridihom mete. |
PINEAPPLE MINT One of our best mints: there is hardly and competition to the beauty of the leaves and the flavour is the nicest combination of pineapple with a hint of mint. |
2 € |
![]() |
Monarda - splošno general info trajnica/perenial |
BERGAMOTKA Kar nekaj vrst bergamotk ima dolgo zgodovino uporabe pri ameriških indijancih iz plemen Črnih Nog, Menominee, Ojibwa and Winnebago. Indijanci so odkrili močan antiseptičen učinek teh rastlin in so jih zmečkane polagali na manjše rane in kožna vnetja. Poparek je uporaben pri zdravljenju vnetij v ustih in grlu, npr. gingivitis. Čaj iz zmečkanih listov pomaga pri glavobolih in vročini. Okus rastlin večinoma spominja na mešanico spearminta, peperminta in origana in je dokaj grenak, saj vsebuje precej timola. Čaj sladkamo z medom. Z bergamotko so indijanci tudi začinjali divjačino, predvsem ptice.
|
BERGAMOT / BEE BALM Several Monarda species have a long history of use as a medicinal plants by many Native Americans including the Blackfoot, Menominee, Ojibwa and Winnebago. They recognized the strong antiseptic action of these plants and usee poultices for skin infections and minor wounds. A tea is used to treat mouth and throat infections, like gingivitis. An infusion of crushed leaves in boiling water treats headaches and fevers. Although somewhat bitter, due to the thymol content, the plants generally taste like a mix of spearmint and peppermint with oregano. The tea may be sweetened with honey. Bee balm was traditionally used by Native Americans as a seasoning for wild game, particularly birds. |
||
Monarda dydima 'PURPLE' USDA zone 4 |
VIJOLIČNA BERGAMOTKA Liste in cvetove posušite za pot-pourii ali za izvrsten indijanski čaj. Poleg uporabnosti je zelo lepa okrasna rastlina. |
PURPLE BERGAMOT Dry the leaves and flowers for a pot-pourri or an excellent Native American herbal tea. Apart from being a herb it is also a beautiful ornamental plant. |
3 € |
![]() |
Monarda dydima 'RED' USDA zone 4 |
RDEČA BERGAMOTKA Liste in cvetove posušite za izvrsten indijanski sadni čaj. Poleg uporabnosti je zelo lepa okrasna rastlina. |
RED BERGAMOT Dry the leaves and flowers for a pot-pourri or an excellent Native American herbal tea. Apart from being a herb it is also a beautiful ornamental plant. |
3 € |
![]() |
Monarda fistulosa USDA zone 4 |
NAPIHNJENA BERGAMOTKA To je naravni vir antiseptika timola, ki je glavna akrivna sestavina komercialnih ustnih vodic. Indijanci iz plemena Winnebago uporabljajo čaj iz napihnjene bergamotke kot splošni stimulant in proti prekomernem izločanju plinov iz prebavil. |
BEE BALM This is the natural source of the antiseptic thymol, the main active ingredient in modern commercial mouthwash formulas. The Winnebago Indians use a tea made from bee balm as a general stimulant and to treat excessive flatulence. |
3 € |
![]() |
Nepeta - splošno general info trajnica/perenial |
MAČJA META Za razliko od pravih met mačja meta nima mentolastega vonja. Njen nežen vonj pa ugaja mačkam, ki se rade zadržujejo kje blizu – od tu ime mačja meta. Njena uporabna vrednost sega od zdravilnega zelišča do repelenta, aktivna učinkovina pa je nepetalacton. Kot zdravilno zelišče jo pripravimo kot čaj. Uporabna je proti nepravilnostim v delovanju prebavil in, ker pospešuje znojenje, pri blaženju simptomov prehlada in gripe. Zaradi prijetnega okusa in nežnega delovanja je primerna za blaženje prehladov, grip in vročine pri otrocih. Njena učinkovitost se poveča pri kombiniranju z cvetovi bezga (Sambucus nigra). Zelo je učinkovita tudi blaži nemirnost in nervozo. Močan čaj je v obkladkih učinkovit tudi proti udarninam kot so na primer črne oči. Eterično olje mačje mete dobljeno s parno destilacijo odganja žuželke kot so komarji, ščurki in termiti. Raziskave kažejo da nepetalacton odganja komarje 10 x bolj učinkovito kot DEET, aktivna sestavina večine komercialnih repelentov. Močan čaj (ohlajen) popršen po preprogah ali dlaki živali iz njih odganja bolhe.
|
CATNIP / CATMINT Contrary to true mints catmint/catnip doesn't have the minty scent. Its subtle fragrance also pleases cats that like so be in its vicinity – thus the name catmint. Its uses range from a medicinal plant to repellent. As a medicinal plant it is prepared as a herbal tea. It is used for treating disorders of the digestive system and, as it stimulates sweating, it is useful in reducing fevers and colds. The herbs pleasant taste and gentle action makes it suitable for treating colds, flu and fevers in children. It is more effective when used in conjunction with elder flower (Sambucus nigra). It is also very useful in the treatment of restlessness and nervousness. The infusion is also applied externally to bruises, especially black eyes. Oil isolated from catnip by steam distillation is a repellent against insects like mosquitoes, cockroaches and termites. Research suggests that nepetalacton repels mosquitoes 10 x more effectively than DEET, the active ingredient in most commercial insect repellents. A strong infusion (cooled down) can be used to repel fleas from carpets or the fur of animals. |
||
Nepeta cataria USDA zone 3 |
PRAVA MAČJA META Ja ... mačke se v njej res nekontrolirano valjajo. Neškodljiv mačji 'fiks'. Po najdenih podatkih in glede na naše kosmatinke deluje na približno 3/4 muc. |
TRUE CATNIP Yes ... cats do indeed go crazy with this one. It's a harmless feeline 'high'. According to the info we got and by observing our furry lot it only works on about 3/4 of cats. |
2 € |
![]() |
Nepeta mussinii USDA zone 4 |
MUSSINIJEVA / PERZIJSKA MAČJA META Še ena od mnogih vrst iz rodu Nepeta. Mussinijeva meta prihaja iz Irana. |
MUSSINII / PERSIAN CATNIP Another of the many species of Nepeta. This one originates in Iran. |
2 € |
![]() |
Nepeta parnassica USDA zone 5 |
PARNAŠKA MAČJA META Ta vrsta v naravi raste na gori Parnas v Grčiji. V grški mitologiji je ta gora dom muz in je posvečena Apolonu, tam je živel tudi Orfej. Parnas je simbol poezije, glasbe in znanosti. Parnaška meta pa je prava izbira za vse ljubitelje dobre zgodbe. |
MT. PARNASSUS CATNIP Iin the wild this species is found on Mt. Parnassus in Greece. In Greek mithology this mountain is home to the muses is sacred to apollo and is the home of Orpheus. Parnassus is a symbol of poetry, music and learning. And Mt. Parnassus catnip is the plant for all who enjoy a good story. |
2 € |
![]() |
Nepeta x faassenii (N. racemosa x nepetella) USDA zone 3 TRENUTNO NI NA VOLJO ! |
FAASSENNIJEVA MAČJA META, NIZKA Nizko rastoča sorta (do 30 cm med cvetenjem), uporabna tudi za obrobke gredic ali v balkonskih koritih. In seveda za čaj. |
FAASSENNII CATNIP, LOW Low growing cultivar (up to 30 cm when flowering), also nice as a border plant or in smaller pots. And of course for tea. |
2 € |
![]() |
Nepeta x faassenii (N. racemosa x nepetella) 'WALKER'S LOW' USDA zone 3 |
FAASSENNIJEVA MAČJA META, VISOKA Naj vas ime sorte ne začudi - 'Walkerjeva nizka' zraste 75 cm visoko. Poleg uporabnosti je zelo lepa okrasna rastlina. |
FAASSENNII CATNIP, TALL Don't let the cultivar name surprise you. 'Walker's low' grows 75 cm high. Apart from being a herb it is also a beautiful ornamental plant. |
2 € |
![]() |
Še kakšno vprašanje? Želite naročiti? Prosim pišite na emaila ali pokličite na telefon 040 121 370 vsak dan od 10 do 17 h. Any other questions? Ready to order? Please send us an email .
Za vrste, kjer je aktualno: rastline umetno razmnožene v skladu s CITES, resolucija 2.12 |
Where applicable: plants artificially propagated compliant to CITES, resolution 2. 12 |
Vrste so določene natančno po naših najboljših močeh | Species determined correctly to the best of our abilities |
Avtohtona: matične rastline so bile nabrane divje rastoče v Sloveniji | Wild species of Slovenia: stock plants collected in the wild in Slovenia |
Pred uporabo katere koli rastline se najprej posvetujte z zdravnikom in preverite, da na rastlino niste alergični. Opisi uporabnosti so namenjeneni informiranju in NISO navodilo za uporabo. Zavod Raznolikost ne prevzema nobene odgovornosti zaradi uporabe rastlin. | Consult your doctor and check that you are not alergic before using any plant. Descriptions of uses are intended for informing and are NOT instructions for use. Zavod Raznolikost does not accept any liabilities for use of the plants. |
Pri nakupu vsaj 3 enakih rastlin vam PODARIMO navodila za gojenje. |
Buy 3 plants of the same species - growing instructions included for FREE. |
Naročite lahko preko emaila ali po telefonu 040 121 370 vsak dan od 10 do 17 h. |
Order by email |
Prevzem naročila: a) osebno na sedežu zavoda Raznolikost. Plačilo ob prevzemu. b) po pošti - Pošta Slovenije, priporočeno. Paket lahko sledite po njegovi številki pošiljke. Prispe v 1-2 dneh. Naročilo pošljem takoj po prejemu plačila. Plačilo je možno po pošti (najbolje priporočeno) ali po položnici ali preko banka net-a. Za drugo prosim vprašajte. Plačilo ob prevzemu NI možno. Rastlin ne pošiljamo, če je T pod lediščem. |
Recieving your order: a) personally at zavod Raznolikost. Payment on receipt. b) by mail. We send orders thru Pošta Slovenije by registered post, so you can trace your package on its journey by its aloted number. Orders must be payed for before sending. We accept: cash by registered post, payment by bank transfer and deposit on our account. Ask for other. NO payment on delivery. Plants are not sent if T is below freezing. |
Naročite lahko preko emaila ali po telefonu 040 121 370 vsak dan od 10 do 17 h. - Order by email
cash loan |